Heavy-duty servo actuator for spot welding and other industrial applications